кывсьыны (Verbi)
Käännökset
тайӧ сёрни йӧзлы оз кывсьы
этот разговор останется между нами
не разнесётся по людям
том нывбаба регыдӧн кывсис
молодая женщина быстро прославилась
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кывԍыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">кывсь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разнестись, распространиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дойти ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"слыть, прослыть ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"славиться, прославиться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>кывсьӧны сёрнияс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дошли слухи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мед батьӧлы оз кывсьы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чтобы до отца не дошло</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ сёрни йӧзлы оз кывсьы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">этот разговор останется между нами </xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\"> не разнесётся по людям</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывсьыны зэв сюсьӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слыть очень умным</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лёка кывсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть известным с плохой стороны</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">иметь дурную славу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>том нывбаба регыдӧн кывсис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодая женщина быстро прославилась</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
