Sms:âʹlnn

âʹlnn (adverbi)

Käännökset

englanti

• on (adverbi)

suomi

• päällä (adverbi)

kirjanorja

• på (adverbi)

• Template:Smsxml:sem SPACE - Template:Smsxml:sem c POSITION

Kuâdd-a [kååʹlez], ko kuõiʹtes lie âʹlnn.

      <div class='exampleSentenceTranslation'  />

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_YQLNN\" inflexId=\"::::1000\">â%^1VOWlnn</st>\n </stg>\n "},"revsortkey":"nnlʹâ","meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"päällä","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"on","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Perintökieli:2010:pgNo101\">Kuâdd-a [kååʹlez], ko kuõiʹtes lie âʹlnn.</x>\n <xt />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"POSITION"}],"l_attrib":{}}

---

âʹlnn (Adpositio)

Käännökset

saksa

• auf; von; über; hinunter (Prepositio)

englanti

• on (Prepositio)
• on top (Prepositio)
• above (Prepositio)

suomi

• päällä (postpositio)
• yllä (postpositio)

kirjanorja

• på (Prepositio)
• oppå (Prepositio)
• over (Prepositio)

venäjä

• на (Prepositio)
• поверх чего-нибудь (Prepositio)

• Template:Smsxml:sem SPACE - Template:Smsxml:sem c POSITION

Võõnâs lij põõđ âʹlnn.

Vene on peräpainossa.

---

saksa

• von; über; hinunter (Prepositio)

englanti

• from (Prepositio)
• from atop (Prepositio)
• from above (Prepositio)

suomi

• päältä (postpositio)
• yltä (postpositio)

kirjanorja

• fra (Prepositio)

venäjä

• с (Prepositio)

• Template:Smsxml:sem SPACE - Template:Smsxml:sem c MOTION

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_13"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADP_\" inflexId=\"::::1000\">âʹlnn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2827</c>\n <c name=\"Reader\">17</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"nnlʹâ","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_13"},"map":{"stamp":"gt_Adp_13:fm_2826:fm_646:sml_771:sml_772:sml_3616:sml_3617","fin_lemma_id":"19355::29508:5437::23863"}},"morph_id":"gt_Adp_13","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"на","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"поверх чего-нибудь","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"с","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"päällä","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"yllä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"päältä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"yltä","pos":"Po"}],"deu":[{"mg":"0","word":"auf; von; über; hinunter","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"von; über; hinunter","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"oppå","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"over","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"fra","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"on","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"on top","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"above","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"from","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"from atop","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"from above","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADP","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"gen","orient":"Po"}},{"text":"\n <x>jeäʹrttpeäʹl âʹlnn</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kyljellään</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"sjm:21433:27854\">Võõnâs lij põõđ âʹlnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vene on peräpainossa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"POSITION"},{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"1","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

ADV ADP yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_YQLNN ADP_ db AKU db AKU [[Semantic attributes::[object Object]]] SPACE POSITION [[Semantic attributes::[object Object]]] SPACE POSITION [[Semantic attributes::[object Object]]] SPACE MOTION no no yes yes gen âʹCCC CCCʹâ Cʹlnn nnlʹC nnlʹâ