Sms:šeâttõõttâd

šeâttõõttâd (Verbi)

Käännökset

suomi

• laittaa itselleen vuode (Verbi)
• laittautua nukkumaan (Verbi)
• sijata itselleen vuode (Verbi)

Ko šeâttõõđak källsinad, mõõn ton liâššâd muu tueʹllj ool.

Kun miehesi kanssa panette maate, mene sinä nukkumaan minun taljalleni.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">šeâttõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"sijata vuode\" ord=\"E1\" pos=\"V\">šieʹtted</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"28853:15310:22035"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"laittaa itselleen vuode","pos":"V"},{"mg":"0","word":"laittautua nukkumaan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sijata itselleen vuode","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"552:2.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:takakansi\">Leäi mâʹte son leʹčči juukkâm mii-ne nåiddjulstõõǥǥ, håʹt suäna leʹjje juukkâm pâi čeei ouddâl ko šeâttõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oli kuin hän olisi juonut jotakin taikajuomaa, vaikka he olivat juoneet vain teetä ennen kuin panivat maate.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:13\">Ko šeâttõõđak källsinad, mõõn ton liâššâd muu tueʹllj ool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun miehesi kanssa panette maate, mene sinä nukkumaan minun taljalleni. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU db sjm book KKS 552:2.4 no no no yes CeâCCõõCCâC CâCCõõCCâeC šCCttCCttCd dCttCCttCCš dâttõõttâeš