бергӧдлыны (Verbi)
Käännökset
ва бергӧдліс изкияс
вода двигала жернова
бергӧдлыны мудзтӧдз (кольмытӧдз)
закружить кого-что-либо
ытшкӧм бобӧнянь бергӧдлыны
ворошить скошенный клевер
сійӧ бергӧдліс мужикнас, кыдз вӧлі окота
она вертела мужем, как хотела
дзурк бергӧдлыны
отвертеть винт
◊ восӧдны бергӧдлӧ
мутит, позывает к рвоте
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бергӧԁлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">бергӧдл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"вращать, вертеть, крутить ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"двигать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кружить ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ворочать, переворачивать, повёртывать, перевёртывать, поворачивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ворошить","pos":"V"},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"},{"mg":"4","word":"управлять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"заправлять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ворочать ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"вертеть ","pos":"V"},{"mg":"5","word":"отвертеть, отвинтить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"повернуть (на время)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"type":"Der","drv":"V:Suf»V"}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧлеса бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вращать колесо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧчила бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вертеть точило</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧрс бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вертеть веретено</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутить головой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва бергӧдліс изкияс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода двигала жернова</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бергӧдлыны кодӧскӧ йӧктігӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кружить кого-либо в танце</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бергӧдлыны мудзтӧдз (кольмытӧдз)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закружить кого-что-либо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бергӧдлыны висьысьӧс ӧти бок вылысь мӧд вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворочать больного с боку на бок</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>путӧ ёна лоӧ бергӧдлыны увйысигад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при обрубке сучьев приходится переворачивать дерево</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ытшкӧм бобӧнянь бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворошить скошенный клевер</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>бергӧдлыны став овмӧсӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заправлять всем хозяйством</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ бергӧдліс мужикнас, кыдз вӧлі окота</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">она вертела мужем, как хотела</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гайка бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвинтить гайку</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дзурк бергӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвертеть винт</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>весиг юрсӧ эз бергӧдлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">даже головы не повернул</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">он даже не обернулся</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">он и ухом не повёл</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ восӧдны бергӧдлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мутит, позывает к рвоте</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
