пӧсь (adjektiivi)
Käännökset
меным пӧсь
Minun on kuuma.
Minulla on kuuma.
мне жарко
юрыс пӧсь
Hänen päänsä on kuuma.
у него голова горячая
шыдыс пӧсь на
Keitto on vielä kuumaa.
суп еще тёплый
ме пӧсь бӧр мунны
я готов вернуться
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӧсь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жаркий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жарко","pos":"A"},{"mg":"1","word":"горячий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тёплый (о недостаточно холодной пище или питье)","pos":"A"},{"mg":"3","word":"потный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuuma","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tulinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hot","pos":"A"},{"mg":"0","word":"burning","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь гожӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuuma kesä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жаркое лето</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь пывсян</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuuma sauna</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жаркая баня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным пӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minun on kuuma.</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minulla on kuuma.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне жарко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь нянь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin leipä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячий хлеб</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь сёян</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin ruoka</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячая пища</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь шом</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuumat kivihiilet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячие угли</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрыс пӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänen päänsä on kuuma.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него голова горячая</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>пирӧгыс чӧскыд пӧсьнас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Piirakka on maukasta kuumana.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пироги вкусно есть тёплыми</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыдыс пӧсь на</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Keitto on vielä kuumaa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">суп еще тёплый</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"semRel","attributes":{"s_type":"seeAlso","lemmaID":"ньылӧм_XX","No":"3"}},{"text":"\n <x>кӧдзыд пӧсь чепӧсйис чужӧм вылас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kylmä hiki kihahti kasvoille.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на его лице выступил холодный пот</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь из вылӧ ва кисьтӧм кодь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuin pisara meressä</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"fin\">kuin kuumalle kivelle kaadettu vesi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">как капля в море</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">всё равно, что лить воду на раскалённый камень</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь ни кӧдзыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">yhdentekevää</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">безразлично (ни тепло, ни холодно)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧсь пывсян петкӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">намылить шею</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">задать горячую баню</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме пӧсь бӧр мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я готов вернуться</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
