пельса (adjektiivi)
Käännökset
кос пельсаӧ шыр усьӧма
Kuivaan tynnyriin on pudonnut hiiri. (Sanonta raskaudesta.)
о наступлении беременности
в порожней (сухой) кадке мышь утонула
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пельса</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кадка, кадушка","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>асыктӧм пельса</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanteeton tynnyri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадка без обручей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва пельса</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vesitynnyri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадка для воды</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кока пельса</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jalallinen tynnyri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадка с ножками</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пельса тув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tynnyrin tappi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">затычка для кадки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пельса вӧчысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tynnyrintekijä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">бондарь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пельсаыс косьмӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pytty on kuivunut.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадушка рассохлась ☺</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пельса тыр яй, а пельсаыс пыдӧстӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tynnyri täynnä lihaa, mutta tynnyri on pohjaton.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">полная кадка мяса, да кадка без дна</xt> <answer> <native>чунькытш</native>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sormus.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кольцо на пальце</xt> </answer>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":"\n <x>кос пельсаӧ шыр усьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuivaan tynnyriin on pudonnut hiiri. (Sanonta raskaudesta.)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">о наступлении беременности</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">в порожней (сухой) кадке мышь утонула</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
