медводдза (adjektiivi)
Käännökset
медводдза дӧра гӧрӧдӧсь, медводдза лыйӧм — сьӧд рака
Ensimmäisestä kankaasta tulee solmuinen, ensimmäisellä ampumisella tulee musta varis.
первый холст — в узлах, первый выстрел — чёрная ворона
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Adj-IS_SUPERL\">медводдза</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"первый, самый первый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"первейший","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ensimmäinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ensi-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"etumainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"first","pos":"A"},{"mg":"0","word":"premier","pos":"A"},{"mg":"0","word":"foremost","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>медводдза аддзысьлӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäinen tapaaminen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäinen kohtaaminen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">первая встреча</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медводдза вотӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäiset marjat</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">первые ягоды</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медводдза мог</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäinen tehtävä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">первоочередная задача</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>война вылӧ сійӧс босьтісны медводдзаяс лыдас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sotaan hänet otettiin enimmäisten joukossa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">его взяли на войну в числе первых</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медводдза дӧра гӧрӧдӧсь, медводдза лыйӧм — сьӧд рака</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ensimmäisestä kankaasta tulee solmuinen, ensimmäisellä ampumisella tulee musta varis.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">первый холст — в узлах, первый выстрел — чёрная ворона</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
