|
|
| Line 13: |
Line 13: |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >ва ньылат кывтӧм</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > ва ньылат кывтӧм</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >плавание [вниз] по течению</div> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> плавание [ вниз] по течению</div> | + | </div><hr> |
| − | </div><hr>
| |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\" varid=\"1\">кывтӧм</st>\n <st Contlex=\"N-INAN_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">кылтӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">кывтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>ва ньылат кывтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плавание [вниз] по течению</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N-INAN_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"N-INAN_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»N\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >кывтны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"null","pos":"undefined","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>ва ньылат кывтӧм</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >плавание [вниз] по течению</xt>\n","mg":"0","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 48: |
Line 47: |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >кывтӧм джыннян</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > кывтӧм джыннян</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >колокол без била</div> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> колокол без била</div> | + | </div><hr> |
| − | </div><hr>
| |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\" varid=\"1\">кывтӧм</st>\n <st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">кылтӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безъязыкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"немой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"без била, без языка","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>кывтӧм джыннян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колокол без била</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"безъязыкий","pos":"A","mg":"0"},{"word":"немой","pos":"A","mg":"0"},{"word":"без била, без языка","pos":"A","mg":"1"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>кывтӧм джыннян</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >колокол без била</xt>\n","mg":"1","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{},"hid":"Hom3"} |
| − | </span> | |
| − | </div> | |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | <div class="homonym">
| |
| − | = кывтӧм ({{smsxml:POS_A}}) =
| |
| − | | |
| − | <div class="translations">
| |
| − | | |
| − | == Käännökset ==
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:rus }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[rus:безъязыкий|безъязыкий]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | * [[rus:немой|немой]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <hr>
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:rus }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[rus:без била, без языка|без била, без языка]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <div class='exampleGroup'>
| |
| − | <div class='exampleSentence' >кывтӧм джыннян</div>
| |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">колокол без била</div>
| |
| − | </div><hr>
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\" varid=\"1\">кывтӧм</st>\n <st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">кылтӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безъязыкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"немой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"без била, без языка","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>кывтӧм джыннян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колокол без била</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
| |
| − | </span>
| |
| − | </div>
| |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | <div class="homonym">
| |
| − | = кывтӧм ({{smsxml:POS_A}}) =
| |
| − | | |
| − | <div class="translations">
| |
| − | | |
| − | == Käännökset ==
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:rus }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[rus:безъязыкий|безъязыкий]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | * [[rus:немой|немой]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <hr>
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:rus }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[rus:без била, без языка|без била, без языка]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <div class='exampleGroup'>
| |
| − | <div class='exampleSentence' >кывтӧм джыннян</div>
| |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">колокол без била</div>
| |
| − | </div><hr>
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\" varid=\"1\">кывтӧм</st>\n <st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">кылтӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безъязыкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"немой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"без била, без языка","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>кывтӧм джыннян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колокол без била</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
| |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 146: |
Line 74: |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\" varid=\"1\">кывтӧм</st>\n <st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">кылтӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">кывны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"отриц. прич.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неуслышанный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»Prc\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >кывны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"отриц. прич.\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"неуслышанный","pos":"A","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 165: |
Line 93: |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >кывтӧм кер</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > кывтӧм кер</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >уплывшее бревно</div> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> уплывшее бревно</div> | + | </div><hr> |
| − | </div><hr>
| |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\" varid=\"1\">кывтӧм</st>\n <st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">кылтӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">кывтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>кывтӧм кер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уплывшее бревно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»Prc\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >кывтны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"null","pos":"A","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>кывтӧм кер</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >уплывшее бревно</xt>\n","mg":"0","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 177: |
Line 104: |
| | | | |
| | | | |
| − | [[Category:Koi]] | + | [[Category:koi]] |
| − | [[Lang::Koi]] | + | [[Lang::koi]] |
| | [[POS::N]] | | [[POS::N]] |
| − | [[POS::A]]
| |
| − | [[POS::A]]
| |
| | [[POS::A]] | | [[POS::A]] |
| | [[POS::A]] | | [[POS::A]] |
| Line 233: |
Line 158: |
| | [[Contlex::N-INAN_]] | | [[Contlex::N-INAN_]] |
| | [[Contlex::N-INAN_]] | | [[Contlex::N-INAN_]] |
| − | [[Contlex::A_]]
| |
| − | [[Contlex::A_]]
| |
| − | [[Contlex::A_]]
| |
| − | [[Contlex::A_]]
| |
| | [[Contlex::A_]] | | [[Contlex::A_]] |
| | [[Contlex::A_]] | | [[Contlex::A_]] |
кывтӧм (substantiivi)
Käännökset
ва ньылат кывтӧм
плавание [вниз] по течению
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N-INAN_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"N-INAN_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»N\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >кывтны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"null","pos":"undefined","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>ва ньылат кывтӧм</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >плавание [вниз] по течению</xt>\n","mg":"0","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кывтӧм (adjektiivi)
Käännökset
кывтӧм джыннян
колокол без била
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"безъязыкий","pos":"A","mg":"0"},{"word":"немой","pos":"A","mg":"0"},{"word":"без била, без языка","pos":"A","mg":"1"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>кывтӧм джыннян</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >колокол без била</xt>\n","mg":"1","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{},"hid":"Hom3"}
кывтӧм (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»Prc\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >кывны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"отриц. прич.\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"неуслышанный","pos":"A","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}}
кывтӧм (adjektiivi)
Käännökset
кывтӧм кер
уплывшее бревно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" varid=\"1\" >кывтӧм</st>\n<st Contlex=\"A_\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >кылтӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»Prc\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >кывтны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"null","pos":"A","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>кывтӧм кер</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >уплывшее бревно</xt>\n","mg":"0","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}}
koi
N
A
A
A
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N-INAN_
N-INAN_
A_
A_
A_
A_
A_
A_
no
no
no
yes
CыCCӧC
CӧCCыC
кCвтCм
мCтвCк
мӧтвык
