важ (adjektiivi)
Käännökset
важ вӧсна косявны керка
purkaa talon rappeutuneisuuden vuoksi
разобрать дом из-за ветхости
важ сола вылад оз юктӧд
старая хлеб-соль забывается
на старое солёное не пьётся
важсӧ кыскавны
вспоминать старое, неприятные в жизни случаи
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">важ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">важ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старый, ветхий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"старьё","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ветхость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"старый, прежний, бывший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"былое, старое, прошлое","pos":"A"},{"mg":"2","word":"старинный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"древний","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vanha (elottomista vrt. uusi)","pos":"A"},{"mg":"0","word":"entinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"old (of inanimates)","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ex-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"former","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ керка</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha talo</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">старый, ветхий дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ пась</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha turkki</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">старая шуба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важысь вурӧмтор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanhasta ommeltu (vaate)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">что-либо сшитое из старья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ вӧсна косявны керка</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">purkaa talon rappeutuneisuuden vuoksi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">разобрать дом из-за ветхости</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ друг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha ystävä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">старый друг</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ оланін</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha asuinpaikka</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">entinen asuinpaikka</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">прежнее местожительство</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ тӧдса</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha tuttu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">старый знакомый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ веськӧдлысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">entinen johtaja</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">бывший руководитель</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важсьыс бурджыка овны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elää paremmin kuin ennen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить лучше прежнего</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вунӧдны важсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">unohtaa entinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">забыть прошлое</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ сола вылад оз юктӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старая хлеб-соль забывается</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">на старое солёное не пьётся</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha kansa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">древние люди</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ небӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha kirja</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">старинная книга</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ сьыланкыв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha laulu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">старинная песня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по старой памяти</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важ моз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">entiseen tapaan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">по-прежнему</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>важсӧ кыскавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вспоминать старое, неприятные в жизни случаи</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
