Difference between revisions of "Koi:сибдыны"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = сибдыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:за...")
 
Line 29: Line 29:
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1075;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1079; &#1084;&#1072;&#1255; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1099;&#1085;&#1099;</div>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1075;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1079; &#1084;&#1072;&#1255; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1099;&#1085;&#1099;</div>
−
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074; &#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1079;&#1072;&#1074;&#1103;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1091;&#1093;&#1072; &#1074; &#1084;&#1077;&#1076;&#1091;)</div>
+
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074; &#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1079;&#1072;&#1074;&#1103;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1091;&#1093;&#1072; &#1074; &#1084;&#1077;&#1076;&#1091;) </div>
 
     </div><hr>
 
     </div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\">сибды</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"застревать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застрять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завязнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сипеть (о голосе)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1255;&#1088; &#1087;&#1080;&#1103;&#1085; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1255;&#1084; &#1085;&#1102;&#1088;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1083;&#1086;&#1089;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082; &#1091;&#1074;&#1103;&#1079; &#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1099;&#1090;&#1095;&#1255; &#1078;&#1255; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1110;&#1089;?</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"><range>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;.</range> &#1075;&#1076;&#1077; &#1078;&#1077; &#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1103;&#1083;?</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1099;&#1089; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1255;&#1084; &#1082;&#1255;&#1076;&#1078;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1083;&#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100; &#1074; &#1080;&#1079;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077; (&#1088;&#1077;&#1082;&#1080;)</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1099;&#1085;&#1084;&#1072;&#1083;&#1255;&#1084;&#1089;&#1103;&#1085;&#1100; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1099;&#1089; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1099; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1089;&#1080;&#1087;&#1080;&#1090;.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1079; &#1084;&#1072;&#1255; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074; &#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1079;&#1072;&#1074;&#1103;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1091;&#1093;&#1072; &#1074; &#1084;&#1077;&#1076;&#1091;)</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_VOLYNY\">сибды</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"застревать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застрять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завязнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сипеть (о голосе)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1255;&#1088; &#1087;&#1080;&#1103;&#1085; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1255;&#1084; &#1085;&#1102;&#1088;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1083;&#1086;&#1089;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082; &#1091;&#1074;&#1103;&#1079; &#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1099;&#1090;&#1095;&#1255; &#1078;&#1255; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1110;&#1089;?</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> <range>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;.</range> &#1075;&#1076;&#1077; &#1078;&#1077; &#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1103;&#1083;? </xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1099;&#1089; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1255;&#1084; &#1082;&#1255;&#1076;&#1078;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1083;&#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100; &#1074; &#1080;&#1079;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077; (&#1088;&#1077;&#1082;&#1080;)</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1099;&#1085;&#1084;&#1072;&#1083;&#1255;&#1084;&#1089;&#1103;&#1085;&#1100; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1099;&#1089; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1099; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1089;&#1080;&#1087;&#1080;&#1090;.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1079; &#1084;&#1072;&#1255; &#1089;&#1080;&#1073;&#1076;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074; &#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1079;&#1072;&#1074;&#1103;&#1079;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1091;&#1093;&#1072; &#1074; &#1084;&#1077;&#1076;&#1091;) </xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 88: Line 88:
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_lat::no]]
 
[[tr_lat::no]]
−
[[Contlex::V_LYDDJYNY]]
+
[[Contlex::V_VOLYNY]]
 
[[Compound::no]]
 
[[Compound::no]]
 
[[Etymology::no]]
 
[[Etymology::no]]

Revision as of 15:29, 26 October 2019

сибдыны (Verbi)

Käännökset

venäjä

плотыс сибдӧм кӧджас
плот сел на мель в излучине (реки)

venäjä

гут моз маӧ сибдыны
попасть в безвыходное положение ( <range>букв.</range> завязнуть, как муха в меду)

Koi

V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_VOLYNY no no no yes CиCCыCы ыCыCCиC сCбдCнC CнCдбCс ыныдбис

Retrieved from "https://www.akusanat.com/index.php?title=Koi:сибдыны&oldid=490788"