Difference between revisions of "Koi:орны"
(Created page with "<div class="homonym"> = орны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:рвать...") |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >народыс клубас оз и ор пырӧ</div> | <div class='exampleSentence' >народыс клубас оз и ор пырӧ</div> | ||
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">народ валом валит в клуб (<range>букв.</range> тянется как верёвка)</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> народ валом валит в клуб ( <range>букв.</range> тянется как верёвка) </div> |
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\">ор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) бессильным, ослабеть, обессилеть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>шӧрт орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нить оборвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кизь орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пуговица оторвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>струнаыс дбрунь орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">струна с треском оборвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>басниыс ны коласын орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговор между ними прервался</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>миян мош вӧдитӧмыс орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у нас пчеловодством перестали заниматься</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧкыт уджсяняс киэзӧ орисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки у меня от тяжёлой работы [совсем] обессилели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мылаӧменам орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я дошёл до полного изнеможения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>народыс клубас оз и ор пырӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народ валом валит в клуб (<range>букв.</range> тянется как верёвка)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\">ор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) бессильным, ослабеть, обессилеть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>шӧрт орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нить оборвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кизь орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пуговица оторвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>струнаыс дбрунь орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">струна с треском оборвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>басниыс ны коласын орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговор между ними прервался</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>миян мош вӧдитӧмыс орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у нас пчеловодством перестали заниматься</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧкыт уджсяняс киэзӧ орисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки у меня от тяжёлой работы [совсем] обессилели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мылаӧменам орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я дошёл до полного изнеможения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>народыс клубас оз и ор пырӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> народ валом валит в клуб ( <range>букв.</range> тянется как верёвка) </xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 16:02, 26 October 2019
орны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- рваться (Verbi)
- оборваться (Verbi)
- оторваться (Verbi)
струнаыс дбрунь орис
струна с треском оборвалась
venäjä
- прерываться (Verbi)
- прерваться (Verbi)
- оборваться (Verbi)
- прекращаться (Verbi)
миян мош вӧдитӧмыс орис
у нас пчеловодством перестали заниматься
venäjä
народыс клубас оз и ор пырӧ
народ валом валит в клуб ( <range>букв.</range> тянется как верёвка)
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUTNY no no no yes оCCы ыCCо CрнC CнрC ынро
