Difference between revisions of "Koi:кывны"
(Created page with "<div class="homonym"> = кывны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:слыш...") |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >менчим кеймисьӧмсӧнекин оз кыв</div> | <div class='exampleSentence' >менчим кеймисьӧмсӧнекин оз кыв</div> | ||
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"><range>перен.</range> мою мольбу никто не слышит</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> <range>перен.</range> мою мольбу никто не слышит </div> |
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_NUAVNY\">кы</st>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\" geo=\"сев.\">кыл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"слышать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"услышать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чувствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"почувствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощущать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осязать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"слышаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"послышаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раздаваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"чувствоваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ощущаться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>кылім горӧтлӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы услышали крик</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылӧмӧн узьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чутко спать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>умӧльсӧнем абу кылӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он ничего плохого не услышал</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менчим кеймисьӧмсӧнекин оз кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><range>перен.</range> мою мольбу никто не слышит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердце чувствует</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зубытсӧ ог кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я боли не ощущаю</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кинам кыла жельсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукой чувствую занозу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывны яй дук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чувствовать запах мяса</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывны нырӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обонять</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылӧбаитӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слышится разговор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык пель шы оз кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничего не слышно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыліс кок шы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">послышались шаги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылӧ говк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раздаётся эхо</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыліс сьыланкыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прозвучала песня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зубытыс оз кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боли не чувствуется</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_NUAVNY\">кы</st>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\" geo=\"сев.\">кыл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"слышать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"услышать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чувствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"почувствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощущать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осязать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"слышаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"послышаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раздаваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"чувствоваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ощущаться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>кылім горӧтлӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы услышали крик</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылӧмӧн узьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чутко спать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>умӧльсӧнем абу кылӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он ничего плохого не услышал</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менчим кеймисьӧмсӧнекин оз кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>перен.</range> мою мольбу никто не слышит </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердце чувствует</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зубытсӧ ог кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я боли не ощущаю</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кинам кыла жельсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукой чувствую занозу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывны яй дук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чувствовать запах мяса</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывны нырӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обонять</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылӧбаитӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слышится разговор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык пель шы оз кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничего не слышно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыліс кок шы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">послышались шаги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылӧ говк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раздаётся эхо</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыліс сьыланкыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прозвучала песня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зубытыс оз кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боли не чувствуется</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 14:42, 26 October 2019
кывны (Verbi)
Käännökset
менчим кеймисьӧмсӧнекин оз кыв
<range>перен.</range> мою мольбу никто не слышит
venäjä
- чувствовать (Verbi)
- почувствовать (Verbi)
- ощущать (Verbi)
- осязать (Verbi)
кывны нырӧн
обонять
venäjä
- слышаться (Verbi)
- послышаться (Verbi)
- раздаваться (Verbi)
кыліс сьыланкыв
прозвучала песня
venäjä
- чувствоваться (Verbi)
- ощущаться (Verbi)
зубытыс оз кыв
боли не чувствуется
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_NUAVNY V_KUTNY no no no yes CыCCы ыCCыC кCвнC CнвCк ынвык
