бугыль (substantiivi)
Käännökset
лӧз бугыль турун
<domain domain="Botany:Ботаника" />
василёк синий
син бугыльыс лӧзӧн пӧртмасьӧ
глаза искры мечут
глазное яблоко синим переливается
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бугыԉ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">бугыл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глаза","pos":"N"},{"mg":"1","word":"линза","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хрусталик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"silmämuna","pos":"N"},{"mg":"1","word":"mykiö","pos":"N"},{"mg":"1","word":"linssi","pos":"N"},{"mg":"1","word":"mustuainen","pos":"N"},{"mg":"1","word":"pupilli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eyeball","pos":"N"},{"re":"in eye","mg":"1","word":"pupil","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"груб.","mg":"0","attributes":{},"element":"re"},{"text":"\n <x>тамыш бугыля</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><wf msd=\"имя прилагательное\" /> косоглазый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бугыльясыс каньлӧн моз кодзлалӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глаза сверкают как у кошки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧзыс вышка пытшкас бубуля кодьӧсь, куш бугыльясныс и тыдалӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">люди внутри вышки чёрные как буки, одни глаза видны</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лӧз бугыль турун</x> <domain domain=\"Botany:Ботаника\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">василёк синий</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>син бугыль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зрачок глаза</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">глазное яблоко</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>биа бугыль кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как змея </xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">огненно-глазый</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>син ни бугыль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глаз не видать (после избиения)</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>югыд бугыль, веж кольча бугыль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесстыжие глаза</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>яй бугыль кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как шарик (об упитанных животных, детях)</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>син бугыльыс лӧзӧн пӧртмасьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глаза искры мечут </xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">глазное яблоко синим переливается</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бугыль (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бугыԉ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бугыль</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"fin":[{"mg":"0","word":"kasvain??","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pallo??","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"growth","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ball","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
