ӧшинь (substantiivi)
Käännökset
ӧшинь пасьта видзӧдны
не бояться никого
смотреть во всё окно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ӧшіԋ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">ӧшин</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"окно","pos":"N"},{"mg":"0","word":"оконный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ikkuna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"window","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вевт вылӧ петан ӧшинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слуховое окно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дзиръя ӧшинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">створчатое окно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрйыв ӧшинь</x>\n <xt re=\"в банях, овинах\" xml_lang=\"rus\">дымовое отверстие</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">волоковое окно</xt> <rg><r range_time=\"obsolete:устаревшее\" /></rg>\n <xt re=\"обл.\" xml_lang=\"rus\">дымоволок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь выв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подоконник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь курич</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оконный косяк</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык ӧшинь кост</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пространство между двумя рамами</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">простенок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь пӧдушка</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ikkunalauta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">подоконник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь юрлӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ikkunalauta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">подоконник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь рама</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ikkunan puitteet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">оконная рама</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь стеклӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ikkunalasi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">оконное стекло</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь тас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поперечина оконного переплёта</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оконный проём</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь ув</x>\n <xt re=\"место под окнами\" xml_lang=\"rus\">двор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь улын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">под окном</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">за окном</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на дворе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь юрйыв</x>\n <xt re=\"куда можно что-либо положить\" xml_lang=\"rus\">место над окном</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь вылӧ сувтӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить на окно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь дорын пукавны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">seisoa ikkunan ääressä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть у окна</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x answer=\"синъяс\">ӧшинь ворйын кык моль.
синъяс</x>\n <xt answer=\"глаза\" xml_lang=\"rus\">в жёлобе оконной рамы две бусинки.
глаза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":"\n <x>ӧшиньыс кӧ вазьӧ, кутас зэрны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если окно запотело, будет дождь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"sign:примета"}},{"text":"\n <x>ӧшинь пасьта видзӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не бояться никого</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">смотреть во всё окно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
