эзысь (substantiivi)
Käännökset
эн ошйысь эзысьӧн, ошйысь бурӧн
Älä kehuskele hopealla, kehuskele hyvällä.
не хвались серебром, а хвались добром
{"tg_attrs":{"0":{"lat":{"xml_lang":"lat"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">езыԍ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">эзыс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"lat":[{"mg":"0","word":"Ag","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"серебро","pos":"N"},{"mg":"0","word":"серебряный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"серебристый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hopea","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"silver","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>эзысь гӧна ручьяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hopeaketut</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">лисы с серебристым мехом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дзик эзысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puhdas hopea</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">чистое серебро</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эзысь лысва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hopeinen kaste</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">серебристая роса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эзысь кодзулӧн водӧ ки вылӧ лым</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lumi on kädellä hopeisena tähtenä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">снег ложится на руку серебряными звездами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эзысь сьӧма чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hopeasuomuinen kala</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыба с серебряной чешуёй</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эзысьӧн дзирдалӧ самӧварыс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Samovaari kiiltelee hopeisena.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">самовар блестит серебром</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эзысьӧн югъялӧны шонді водзын зэр тусьяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sadepisarat välkkyvät hopeisina auringon edessä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождевые капли серебрятся на солнце</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эн ошйысь эзысьӧн, ошйысь бурӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Älä kehuskele hopealla, kehuskele hyvällä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">не хвались серебром, а хвались добром</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
