Sms:určsted

určsted (Verbi)

Käännökset

suomi

• lähteä juoksemaan (Verbi)
• juoksaista (Verbi)
• pinkaista (Verbi)

Mon leʹjjem tuin särnneed: mõõnnâd võnnâz luzz, čääʹcc leäi ââʹcced, vuâmmšõõttâd leʹjjem jo puõlvi räjja čääʹcc, eman leʹjjem určsted, ton leʹjjiǩ påǥsteškueʹtted.

Olisin sanonut sinulle: mennään veneen luokse, vesi olisi noussut, olisin huomannut että vettä on jo polviin saakka, sitten vasta olisin lähtenyt juoksemaan, sinä olisit alkanut nauraa.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"77833\" id=\"227468\" xml_lang=\"sms\">uurčsted</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_MAINSTED\" varid=\"1\">uurčâst</st>\n <st Contlex=\"V_MAINSTED\" varid=\"2\">uuʹrčâst</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"juosta\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">urččâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"5254:17780"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lähteä juoksemaan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"juoksaista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pinkaista","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"702:1.3"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:39\">Teä určsti, käʹmmitää lij.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten hän lähti juoksemaan. Hän on kengittä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:63\">Teä son určsti, orčč orčč, jåårr. Võʹllʼji, uurčast, eʹpet jåårr.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten hän juoksaisi, juoksee, pyörii. Ponkaisi pystyyn, juoksaisee, taas pyörii. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:11\">Di sõõrǥab uʹrčsti põrttses.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten juoksi kiireen vilkkaa kotiinsa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:13:35\">Mon leʹjjem tuin särnneed: mõõnnâd võnnâz luzz, čääʹcc leäi ââʹcced, vuâmmšõõttâd leʹjjem jo puõlvi räjja čääʹcc, eman leʹjjem určsted, ton leʹjjiǩ påǥsteškueʹtted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Olisin sanonut sinulle: mennään veneen luokse, vesi olisi noussut, olisin huomannut että vettä on jo polviin saakka, sitten vasta olisin lähtenyt juoksemaan, sinä olisit alkanut nauraa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_MAINSTED V_MAINSTED book KKS 702:1.3 db AKU db sjm book VJO no yes no yes uCCCCeC CeCCCCu CrčstCd dCtsčrC detsčru