Sms:põlškueʹtted

põlškueʹtted (Verbi)

Käännökset

suomi

• alkaa pelätä (Verbi)

Teänab jiõm tuõsttâm kõõččled što son älgg mõõn-ne särnnad de mon puäđam tieʹtted, de mon põlškuäđam.

En uskaltanut enää kysyä, koska jos hän alkaa sanoa jotakin ja minä saan tietää, niin alan pelätä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">põlškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">põõlškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pelätä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">põõllâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"17146"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa pelätä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"352:12.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:15\">Ooumaž ij ni koozz piâssâm, põlškuõʹđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ihminen ei päässyt mihinkään, rupesi pelkäämään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:14:49\">Teänab jiõm tuõsttâm kõõččled što son älgg mõõn-ne särnnad de mon puäđam tieʹtted, de mon põlškuäđam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">En uskaltanut enää kysyä, koska jos hän alkaa sanoa jotakin ja minä saan tietää, niin alan pelätä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SHKUEAQTTED V_SHKUEAQTTED db AKU db sjm book KKS 352:12.4 no no no yes loc CõCCCueʹCCeC CeCCʹeuCCCõC pClškCCʹttCd dCttʹCCkšlCp dettʹeukšlõp