Difference between revisions of "Sms:šiiʹlli"
(Created page with "<div class="homonym"> = šiiʹlli ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:Jäger|J...") |
|||
| Line 43: | Line 43: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2169"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC- | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2169"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC-VVQCC-I\" inflexId=\"1.2\">šiiʹll%{ʼØ%}i</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2170</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pyydystää\" ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">šeeʹlled</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAg\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"illʹiiš","meta":"","map":{"stamp":"fm_2169:sml_26288:sml_26289:sml_26290","fin_lemma_id":"19115::21037::19147::"},"element":{"id":"fm_2169"}},"morph_id":"fm_2169","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охотник","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"metsästäjä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saalistaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pyytäjä","pos":"N","descr_trans":"saaliin"},{"mg":"0","word":"pyydys","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Jäger","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fisker","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jeger","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:84\">Lääzar Meeʹđrai âʹlǧǧ leäi veʹt neäʹđ šiiʹlli päʹrnn, sõõrv šiiʹlli päʹrnn, luõzz šiiʹlli päʹrnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lasarus Mitrin poika se oli näätää pyydystävä poika, hirveä pyydystävä poika, lohta pyydystävä poika.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:6\">Šiiʹlli iišti kuâsttjempâjja di aaʹlji vueʹrdded.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Metsästäjä istui näköetäisyydelle ja alkoi odottaa.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC- | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VVQCC-I\" inflexId=\"1.2\">šiiʹll%{ʼØ%}i</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2170</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»A\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">šeeʹlled</comp>\n <comp drv=\"V»A\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAg\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"illʹiiš","meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"metsästävä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pyydystävä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:84\">Lääzar Meeʹđrai âʹlǧǧ leäi veʹt neäʹđ šiiʹlli päʹrnn, sõõrv šiiʹlli päʹrnn, luõzz šiiʹlli päʹrnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lasarus Mitrin poika se oli näätää pyydystävä poika, hirveä pyydystävä poika, lohta pyydystävä poika. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex::N_PRSPRC- | + | [[Contlex::N_PRSPRC-VVQCC-I]] |
| − | [[Contlex::A_PRSPRC- | + | [[Contlex::A_PRSPRC-VVQCC-I]] |
[[Source::db]] | [[Source::db]] | ||
[[Source::AKU]] | [[Source::AKU]] | ||
Latest revision as of 00:57, 25 August 2019
Contents
šiiʹlli (substantiivi)
Käännökset
saksa
- Jäger (substantiivi)
englanti
- hunter (substantiivi)
suomi
- metsästäjä (substantiivi)
- saalistaja (substantiivi)
- pyytäjä (substantiivi)
- pyydys (substantiivi)
venäjä
- охотник (substantiivi)
Šiiʹlli iišti kuâsttjempâjja di aaʹlji vueʹrdded.
Metsästäjä istui näköetäisyydelle ja alkoi odottaa.
šiiʹlli (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- hunting (adjektiivi)
suomi
- metsästävä (adjektiivi)
- pyydystävä (adjektiivi)
Lääzar Meeʹđrai âʹlǧǧ leäi veʹt neäʹđ šiiʹlli päʹrnn, sõõrv šiiʹlli päʹrnn, luõzz šiiʹlli päʹrnn.
Lasarus Mitrin poika se oli näätää pyydystävä poika, hirveä pyydystävä poika, lohta pyydystävä poika.
Sms
N A yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PRSPRC-VVQCC-I A_PRSPRC-VVQCC-I db AKU book fm db sjm db AKU db VJO no no yes yes CiiʹCCi iCCʹiiC šCCʹllC CllʹCCš illʹiiš
