чунь (substantiivi)
Käännökset
чуньтӧ вомас эн сюй
палец в рот кому-либо не клади
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чуԋ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">чун</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"палец","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sormi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"finger","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>водз чунь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">указательный палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нимтӧм чунь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безымянный палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чаль чунь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мизинец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шӧр чунь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">средний палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь вомлӧс, чунь кызта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шириной с палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь йӧзви, чунь рӧч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суставы пальцев</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь пом</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик пальца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпечаток пальца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вит чунь моз тӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знать хорошо, знать как (свои) пять пальцев</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь крукӧн кыскасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мериться силами, перетягивать друг друга согнутыми пальцами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пемыд, кӧть синмад чунь сюй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">темно, хоть глаза выколи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧзыс чунь чунь сюйны некытчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народу — палец воткнуть некуда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь тӧрмӧна жыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень маленькая комната</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">комната площадью с палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь костӧд исковтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесследно исчезнуть</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сквозь землю провалиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь нёнявны</x> <att att=\"joc\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">питаться воздухом</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">сосать палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чуньӧн вӧрзьӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тронуть пальцем</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь помсьыс зарни киссьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мастер на все руки</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">золотые руки</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">с конца пальца золото сыплется</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь пыр (костті) видзӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть сквозь пальцы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чуньтӧ вомас эн сюй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">палец в рот кому-либо не клади</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
