тув (substantiivi)
Käännökset
englanti
- peg (substantiivi)
- nail (substantiivi)
- plug (substantiivi)
рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд
Vatsaa ei naulaan ripusteta.
живот на гвоздь не повесишь
нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис
вытащили шпонку, и затор тронулся
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тув</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">тув</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гвоздь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"костыль","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вешалка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колок ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шпилька (деревянная, сапожная)","pos":"N"},{"mg":"3","word":" нагель, шпонка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"шип","pos":"N"},{"mg":"4","word":"втулка, затычка","pos":"N"},{"mg":"5","word":"клин","pos":"N"},{"mg":"6","word":"зубец, зубцы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"naula","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tulppa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tappi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"peg","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nail","pos":"N"},{"mg":"0","word":"plug","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>кӧрт тув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">железный гвоздь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пу тув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянный гвоздь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ведра ӧшӧдны тув йылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить ведро на колок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x answer=\"чипан кольк\">тув вылӧ мый оз ӧшйы?</x>\n <xt answer=\"Kananmuna.\" xml_lang=\"fin\">Mikä ei jää riippumaan naulaan?</xt>\n <xt answer=\"куриное яйцо\" xml_lang=\"rus\">что нельзя повесить на вешалку?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":"\n <x>рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vatsaa ei naulaan ripusteta.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">живот на гвоздь не повесишь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":null,"mg":"3","element":"domain","attributes":{"domain":"Carpentry:Плотничий"}},{"text":"\n <x>джоджыс тув вылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пол на шипах</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытащили шпонку, и затор тронулся</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧчка тув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">втулка бочки</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гач тувъясыс гӧрдӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клинья брюк красные</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тув сюйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вставить клин</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пиня тув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зуб бороны</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>истӧг тув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спичка</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тув (substantiivi)
Käännökset
вит тув пызь
viisi naulaa jauhoja
пять фунтов муки
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тув</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">тув</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"фунт","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"naula","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>вит тув пызь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">viisi naulaa jauhoja</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пять фунтов муки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тув (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тув</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-V/L\">ту</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kevät","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
