саридз (substantiivi)
Käännökset
саридзӧ оз на лэб
не летит ещё в тёплые края
яйсӧ ваӧ валитӧны, сьӧлӧмсӧ нянь шомӧсӧ пуктӧны, а ловсӧ саридзӧ вӧтлӧны
тело в воду бросают, сердце в тесто кладут, а душу в море изгоняют
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">саріԇ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ч/ДЗ\">саридз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"2","word":"море","pos":"N"},{"mg":"2","word":"морской","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёплые края","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёплое море","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"meri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"valtameri","pos":"N"},{"mg":"1","word":"merenranta","pos":"N"},{"mg":"1","word":"rannikko","pos":"N"},{"mg":"2","word":"lämmin seutu, jonne muuttolinnut lentävät","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sea","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ocean","pos":"N"},{"mg":"1","word":"seashore","pos":"N"},{"mg":"1","word":"coast","pos":"N"},{"mg":"2","word":"warm region where migrating birds fly","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"range","attributes":{"rangeSpat":"dialect","dialect":"SDW"}},{"text":null,"mg":"2","element":"range","attributes":{"rangeSpat":"dialect","dialect":"SDW"}},{"text":"\n <x>Вой саридз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pohjoinen jäämeri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">Северное море</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридз берег</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">meren ranta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">морской берег</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридз дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взморье</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридз пыдӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">merenpohja</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">морское дно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридзладорсянь ӧвтіс тӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со стороны моря дул ветер</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x answer=\"пыш\">яйсӧ ваӧ валитӧны, сьӧлӧмсӧ нянь шомӧсӧ пуктӧны, а ловсӧ саридзӧ вӧтлӧны</x>\n <xt answer=\"конопля\" xml_lang=\"rus\">тело в воду бросают, сердце в тесто кладут, а душу в море изгоняют</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>лунвыв саридз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">etelämeri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">южное море</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридз дорын шойччыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lomailla meren rannalla</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдыхать в тёплых краях</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридзын моз красуйтчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить, красуясь, как в тёплых краях</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридзӧ оз на лэб</x>\n <xt re=\"никто там его не ждёт\" xml_lang=\"rus\">не летит ещё в тёплые края</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
