рак (substantiivi)
Käännökset
рак шыранӧн шырисны сійӧс
он совсем пропал (по поводу неудачного брака)
его остригли клешнями рака
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">рак</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" рак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рачий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"раковый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rapu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>саридзса рак</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">merirapu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">краб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шырана рак</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokirapu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">речной рак</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рак-усач</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак яй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ravunliha</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рачье мясо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак син</x>\n<sense sense=\"literal:прям.\" />\n <sense sense=\"figurative:переносном\" /> \n <xt xml_lang=\"rus\">рачьи глаза (выпученные)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак моз бӧрӧн мунны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mennä takaperin kuin rapu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пятиться раком</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧтка морттӧ и рак люкалас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одинокого и рак забодает</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ракъяс берегӧ петӧны зэр водзӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ravut tulevat rantaan sateen edellä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">раки на берег выходят – быть ненастью</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"sign:примета"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак моз гӧрдӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">punastua kuin rapu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">покраснеть как рак</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак шыранӧн шырисны сійӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он совсем пропал (по поводу неудачного брака)</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">его остригли клешнями рака</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
рак (substantiivi)
Käännökset
ракысь кувны
kuolla syöpään
умереть от рака
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">рак</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" рак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раковый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syöpä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cancer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>рак висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">syöpä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">раковая болезнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ракысь кувны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuolla syöpään</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">умереть от рака</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
