Sms:jeäll

jeäll (substantiivi)

Käännökset

saksa

• ?? große Rentierherde (substantiivi)

englanti

• ?? big reindeer herd (substantiivi)

suomi

• elo (substantiivi)
• porotokka (substantiivi)

kirjanorja

• reinflokk (substantiivi)

venäjä

• стада (substantiivi)

---

saksa

• Leben (substantiivi)

englanti

• life (substantiivi)

suomi

• elämä (substantiivi)

kirjanorja

• liv (substantiivi)

venäjä

• жизнь (substantiivi)

Ko ooumaž tõt vâl ij fiʹtte ni mâiʹd jiiʹjjes jeälain kuddnalla, moʹhtt tõt âlgg oigeenalla äʹlǧǧed, - - jiiʹjjen pääiʹǩest jooudim meädda vueʹlǧǧed.

Kun ihminen ei vielä ymmärrä mitään elämästään kunnolla, miten sitä pitäisi oikein alkaa, - - jouduimme lähtemään kotoamme pois.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"оленя"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"poro"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"stor"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_100"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>jääll</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_VUYRR\" inflexId=\"1.112\" varid=\"1\">jeäll</st>\n <st Contlex=\"N_SHOOMM\" inflexId=\"1.112\">jääll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">101</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"elää\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/a</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"lläej","meta":"","element":{"id":"fm_100"},"map":{"stamp":"fm_100:sml_5018:sml_5019","fin_lemma_id":"1517:1518:1556::"}},"morph_id":"fm_100","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стада","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жизнь","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"elo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"porotokka","pos":"N"},{"mg":"1","word":"elämä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"?? große Rentierherde","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Leben","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"reinflokk","pos":"N"},{"mg":"1","word":"liv","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"?? big reindeer herd","pos":"N"},{"mg":"1","word":"life","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"59:4.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:10:40\">Ko ooumaž tõt vâl ij fiʹtte ni mâiʹd jiiʹjjes jeälain kuddnalla, moʹhtt tõt âlgg oigeenalla äʹlǧǧed, - - jiiʹjjen pääiʹǩest jooudim meädda vueʹlǧǧed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun ihminen ei vielä ymmärrä mitään elämästään kunnolla, miten sitä pitäisi oikein alkaa, - - jouduimme lähtemään kotoamme pois. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_VUYRR N_SHOOMM db AKU book fm db sjm book KKS 59:4.3 no no yes yes CeäCC CCäeC jCCll llCCj lläej