Sms:šutkkõõttâd

šutkkõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• scherzen (Verbi)
• spaßen (Verbi)

englanti

• joke (Verbi)

suomi

• pilailla (Verbi)

kirjanorja

• spøke (Verbi)
• drive gjøn med noe (Verbi)

venäjä

• шутить (Verbi)
• подтрунивать (Verbi)

Jeäʹl mõõn, jeäʹl ni šutkkõõđ!

Älä mene, älä edes pilaile!

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4856"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"62056\" id=\"160893\" xml_lang=\"sms\">šutkkõõttâd</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">šutkkõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4857</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pila, leikki\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">šuʹtǩǩ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõkktuš","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4856"},"map":{"stamp":"fm_4856:sml_26740","fin_lemma_id":"17705"}},"morph_id":"fm_4856","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шутить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подтрунивать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilailla","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"scherzen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spaßen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"spøke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive gjøn med noe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joke","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"564:3.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:67\">Jeäʹl mõõn, jeäʹl ni šutkkõõđ!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Älä mene, älä edes pilaile!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD book fm db sjm book KKS 564:3.3 no yes yes yes CuCCCõõCCâC CâCCõõCCCuC šCtkkCCttCd dCttCCkktCš dâttõõkktuš