Sms:äjjned

äjjned (Verbi)

Käännökset

saksa

• verweilen (Verbi)
• bleiben (Verbi)
• trödeln (Verbi)

englanti

• stay (Verbi)
• remain (Verbi)
• do s.th. slowly (Verbi)

suomi

• viipyä (Verbi)
• kuluttaa aikaa (Verbi)
• viivästyä (Verbi)

kirjanorja

• drøye (Verbi)

venäjä

• задерживаться (Verbi)

Tiʹntta äjjni di äjjni, ij nuʹtt ǩirggnam käʹcǩǩed.

Sen verran viivästyi, etti ehtinyt purra [puuta poikki].

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5406"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>jaukkâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SHORRNED\">äjjan</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5407</c>\n <c name=\"Reader\">18</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">*ääʹjj</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">ádjánit</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"62521\" id=\"163571\" xml_lang=\"sms\">äjjned</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"denjjä","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5406"},"map":{"stamp":"fm_5406:sml_4777:sml_33643:sml_33644","fin_lemma_id":"28420::34064::28490"}},"morph_id":"fm_5406","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"задерживаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"viipyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuluttaa aikaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viivästyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verweilen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bleiben","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trödeln","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"drøye","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do s.th. slowly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"5:2"},{"type":"book","name":"perintökieli"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:60\">Tiʹntta äjjni di äjjni, ij nuʹtt ǩirggnam käʹcǩǩed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sen verran viivästyi, etti ehtinyt purra [puuta poikki]. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_SHORRNED db AKU book fm db sjm book KKS 5:2 book perintökieli book VJO no yes yes yes äCCCeC CeCCCä CjjnCd dCnjjC denjjä