Sms:säärntõõllâd

säärntõõllâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• jmd. ansprechen (Verbi)

englanti

• address (Verbi)

suomi

• puhutella (Verbi)
• nuhdella (Verbi)

kirjanorja

• tiltale (Verbi)

venäjä

• поговорить (Verbi)
• обратиться (Verbi)

Vuäʹbb lij kueʹssen suännai åʹrnn, son ij ni mäʹhtt säärntõõllâm viilljâs kuâđđjed.

Sisko on vieraana heidän luonaan, hän ei mitenkään suostutellut veljeään jäämään.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4116"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">säärntõõll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4117</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"puhuttaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">säärnted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõllâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâllõõtnrääs","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4116"},"map":{"stamp":"fm_4116:sml_26081:sml_26082","fin_lemma_id":"15275::18583"}},"morph_id":"fm_4116","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поговорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обратиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nuhdella","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"jmd. ansprechen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"tiltale","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"address","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:50\">Nijdd reäkk, ääkkaž källsiʹnes säärntâʹlle kauppjõõzz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tyttö itkee, muori ja ukko puhuttelevat kauppiasta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:107\">Vuäʹbb lij kueʹssen suännai åʹrnn, son ij ni mäʹhtt säärntõõllâm viilljâs kuâđđjed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sisko on vieraana heidän luonaan, hän ei mitenkään suostutellut veljeään jäämään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm no no yes yes CääCCCõõCCâC CâCCõõCCCääC sCCrntCCllCd dCllCCtnrCCs dâllõõtnrääs