Difference between revisions of "Sms:rännʼjed"
(Created page with "<div class="homonym"> = rännʼjed ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:verwunde...") |
|||
| Line 37: | Line 37: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
| − | <div class='exampleSentence' src="VJO:2012:83">Mõõni de mõõn leežž leämmaš peäʹl avi pirr eeʹjj, de ränn&# | + | <div class='exampleSentence' src="VJO:2012:83">Mõõni de mõõn leežž leämmaš peäʹl avi pirr eeʹjj, de rännʼji da pueʹđi põʹrtte.</div> |
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">Meni ja kauanko lienee ollut, puoli vuotta vai vuoden, niin haavoittui ja tuli kotiin. </div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">Meni ja kauanko lienee ollut, puoli vuotta vai vuoden, niin haavoittui ja tuli kotiin. </div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4231"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\">ränn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4232</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"haavoittaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">raannâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejʼnnär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4231"},"map":{"stamp":"fm_4231","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_4231","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"получить ранение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haavoittua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verwundet werden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verletzt werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli såret","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be wounded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"injured","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:83\">Mõõni de mõõn leežž leämmaš peäʹl avi pirr eeʹjj, de ränn&# | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4231"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\">ränn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4232</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"haavoittaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">raannâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejʼnnär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4231"},"map":{"stamp":"fm_4231","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_4231","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"получить ранение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haavoittua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verwundet werden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verletzt werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli såret","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be wounded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"injured","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:83\">Mõõni de mõõn leežž leämmaš peäʹl avi pirr eeʹjj, de rännʼji da pueʹđi põʹrtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Meni ja kauanko lienee ollut, puoli vuotta vai vuoden, niin haavoittui ja tuli kotiin. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:10, 24 February 2019
Contents
rännʼjed (Verbi)
Käännökset
saksa
- verwundet werden (Verbi)
- verletzt werden (Verbi)
englanti
- be wounded (Verbi)
- injured (Verbi)
- hurt (Verbi)
suomi
- haavoittua (Verbi)
kirjanorja
- bli såret (Verbi)
venäjä
- получить ранение (Verbi)
Mõõni de mõõn leežž leämmaš peäʹl avi pirr eeʹjj, de rännʼji da pueʹđi põʹrtte.
Meni ja kauanko lienee ollut, puoli vuotta vai vuoden, niin haavoittui ja tuli kotiin.
Sms
V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUYDHDHDHJED book fm no no yes yes CäCCʼCeC CeCʼCCäC rCnnʼjCd dCjʼnnCr dejʼnnär
