Sms:rämmvueʹtted

rämmvueʹtted (Verbi)

Käännökset

saksa

• anfangen sich zu freuen (Verbi)
• froh werden (Verbi)

englanti

• start being happy (Verbi)

suomi

• alkaa iloita (Verbi)
• ilostua (Verbi)
• ilahtua (Verbi)
• tulla iloiseksi (Verbi)

kirjanorja

• begynne å glede seg (Verbi)
• bli glad (Verbi)

venäjä

• начниать смеяться (Verbi)
• начинать радоваться (Verbi)

Jeäʹnn da eʹčč rämmvuäʹtte: «Pueʹrr leeiʹb puʹhttiǩ, jiõčč puõʹttiǩ tiõrvân.»

Äiti ja isä ilostuivat: «Toit hyvää leipää ja itse tulit terveenä.»

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5384"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>rämmšõõvvâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LIEQDHDHED\">rämmvuâtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5385</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ilo\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">rämm</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/vueʹtted</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dettʹeuvmmär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5384"},"map":{"stamp":"fm_5384:sml_22961:sml_22964:sml_22965","fin_lemma_id":"4299::4407::4401"}},"morph_id":"fm_5384","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"начниать смеяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"начинать радоваться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa iloita","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilostua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilahtua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla iloiseksi","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"anfangen sich zu freuen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"froh werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"begynne å glede seg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli glad","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"start being happy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"420:3.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:7\">Rämmvuäʹtte päärna, što mon siʹjjid puʹhttem nåkam siõm tâân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lapset ilahtuvat, kun tuon heille tällaisen pikkuisen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:07:56\">Jeäʹnn da eʹčč rämmvuäʹtte: «Pueʹrr leeiʹb puʹhttiǩ, jiõčč puõʹttiǩ tiõrvân.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Äiti ja isä ilostuivat: «Toit hyvää leipää ja itse tulit terveenä.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LIEQDHDHED book fm db sjm book KKS 420:3.3 no no yes yes CäCCCueʹCCeC CeCCʹeuCCCäC rCmmvCCʹttCd dCttʹCCvmmCr dettʹeuvmmär