Sms:reämhâʹtted

reämhâʹtted (Verbi)

Käännökset

saksa

• ? knallend??? sagen (Verbi)
• mitteilen(plötzlich) (Verbi)
• aufbrüllen (Verbi)

englanti

• ? to say banging??? (Verbi)
• inform/notify (suddenly) (Verbi)
• bawl (Verbi)

suomi

• sanoa paukauttaa (Verbi)
• ilmoittaa (äkkiä) (Verbi)
• karjaista (Verbi)

kirjanorja

• plumpe ut med noe (Verbi)
• brøle (Verbi)

venäjä

• рявкнуть;заявлять (Verbi)
• сообщать;реветь (Verbi)
• орать (Verbi)
• рычать (Verbi)

Måttam peeiʹv de pâi reämhõʹtte, ââʹn âlgg vueʹlǧǧed meädda da sami sõõrǥab.

Eräänä päivänä vain ilmoitettiin, että nyt täytyy lähteä pois ja äkkiä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4845"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KAEQTTED\">reämhâ%^1VOWtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4846</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dettʹâhmäer","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4845"},"map":{"stamp":"fm_4845:sml_21932:sml_21933:sml_21934","fin_lemma_id":"16982::4383::21359"}},"morph_id":"fm_4845","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рявкнуть;заявлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сообщать;реветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"орать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рычать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sanoa paukauttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilmoittaa (äkkiä)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"karjaista","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"? knallend??? sagen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mitteilen(plötzlich)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufbrüllen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"plumpe ut med noe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brøle","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"? to say banging???","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inform/notify (suddenly)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bawl","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:85\">Måttam peeiʹv de pâi reämhõʹtte, ââʹn âlgg vueʹlǧǧed meädda da sami sõõrǥab.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Eräänä päivänä vain ilmoitettiin, että nyt täytyy lähteä pois ja äkkiä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KAEQTTED db AKU book VJO book fm db sjm no no yes yes CeäCCâʹCCeC CeCCʹâCCäeC rCCmhCʹttCd dCttʹChmCCr dettʹâhmäer