Difference between revisions of "Sms:nâvvled"
(Created page with "<div class="homonym"> = nâvvled ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:die Haare...") |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"von einegeweichtem Rentierfell"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"of soaked reindeer fur"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_312"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"2057\" id=\"4775\" xml_lang=\"sms\">nâvvled</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">nâvval</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">313</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delvvân","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_312"},"map":{"stamp":"fm_312:sml_15237","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_312","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nivottua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nivoa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"die Haare verlieren","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lose the hair","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"276:5.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:74\">Jeännʼjam tõʹst-i lij saʹmjaaʹd âʹlnn. Sõhssâm juʹn puk liâ nâvvlam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Enomme on siinä tummanruskean poron kanssa. Karvat ovat aivan nivoneet.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"von einegeweichtem Rentierfell"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"of soaked reindeer fur"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_312"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">navválit</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"2057\" id=\"4775\" xml_lang=\"sms\">nâvvled</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">nâvval</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">313</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delvvân","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_312"},"map":{"stamp":"fm_312:sml_15237","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_312","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nivottua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nivoa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"die Haare verlieren","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lose the hair","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"276:5.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:74\">Jeännʼjam tõʹst-i lij saʹmjaaʹd âʹlnn. Sõhssâm juʹn puk liâ nâvvlam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Enomme on siinä tummanruskean poron kanssa. Karvat ovat aivan nivoneet.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:55, 24 February 2019
nâvvled (Verbi)
Käännökset
saksa
- die Haare verlieren (Verbi)
englanti
- lose the hair (Verbi)
Jeännʼjam tõʹst-i lij saʹmjaaʹd âʹlnn. Sõhssâm juʹn puk liâ nâvvlam.
Enomme on siinä tummanruskean poron kanssa. Karvat ovat aivan nivoneet.
Sms
V yes yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SHORRNED book fm book KKS 276:5.2 no yes yes yes CâCCCeC CeCCCâC nCvvlCd dClvvCn delvvân
