Sms:låʹhtted

låʹhtted (Verbi)

Käännökset

saksa

• Rinde verarbeiten (Verbi)

englanti

• process bark (Verbi)

suomi

• valmistaa pettua (Verbi)
• keittää pettupuuroa (Verbi)

kirjanorja

• lage barkebrød (Verbi)

venäjä

• обрабатывать бересту (Verbi)

Ǩeässa, jos lie šiõǥǥ kueʹlleš[illi], kueʹlvuõjj lij, pieʹʒʒid låʹhtte di tõt-i lij jäävv sâjja.

Kesällä, jos on hyvät kalans[aaliit], [on] kalanrasvaa, valmistetaan pettua ja se on jauhojen sijaan.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_234"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_MAQHSSED\">lå%^1VOWhtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">235</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"detthʹål","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_234"},"map":{"stamp":"fm_234:sml_12760","fin_lemma_id":"7093"}},"morph_id":"fm_234","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрабатывать бересту","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valmistaa pettua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keittää pettupuuroa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Rinde verarbeiten","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"lage barkebrød","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"process bark","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"219:7"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:27:41\">Ǩeässa, jos lie šiõǥǥ kueʹlleš[illi], kueʹlvuõjj lij, pieʹʒʒid låʹhtte di tõt-i lij jäävv sâjja.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kesällä, jos on hyvät kalans[aaliit], [on] kalanrasvaa, valmistetaan pettua ja se on jauhojen sijaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_MAQHSSED db AKU book fm db sjm book KKS 219:7 no no yes yes CåʹCCCeC CeCCCʹåC lCʹhttCd dCtthʹCl detthʹål