Sms:kuäivvad

kuäivvad (Verbi)

Käännökset

englanti

• dig (Verbi)

suomi

• kuopia (Verbi)
• kaivaa (Verbi)
• esim. lapiolla (Template:Smsxml:POS undefined)

kirjanorja

• grave (Verbi)

venäjä

• копать (Verbi)
• рыть (Verbi)

kiltinänsaame

• куаййвэ (Verbi)

uumajansaame

• gåỳvoot (Verbi)

pohjoissaame

• goaivut (Verbi)

• Template:Smsxml:sem WORK - Template:Smsxml:sem c ECONOMY

---

saksa

• graben (Verbi)
• scharren (Verbi)
• schöpfen (Verbi)

englanti

• paw (Verbi)
• scoop (Verbi)

suomi

• lapioida (Verbi)
• ammentaa (Verbi)

Ton muu kuuʹsin čääʹʒʒ kuåivvuk, šõõddak ton ååʹn muu kaavsõssân.

Ammensit minun kauhallani vettä, nyt sinusta tulee minun morsiameni.

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_31"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">goaivut</cognate>\n <etymon source=\"FP, U?\">kojwa-</etymon>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"70619\" id=\"204266\" xml_lang=\"sms\">kuäivvad</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUAEIVVAD\">kuäivv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4490</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lapio\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kuäivv</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ø</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"davviäuk","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_31"},"map":{"stamp":"gt_V_31:fm_4489:sml_9179:sml_9180:sml_9181","fin_lemma_id":"11012::5907::649"}},"morph_id":"gt_V_31","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"dig","pos":"V"},{"mg":"1","word":"paw","pos":"V"},{"mg":"1","word":"scoop","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"1","word":"graben","pos":"V"},{"mg":"1","word":"scharren","pos":"V"},{"mg":"1","word":"schöpfen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"grave","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"gåỳvoot","pos":"V"}],"rus":[{"stat":"pref","word":"копать","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"рыть","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"goaivut","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuopia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kaivaa","pos":"V"},{"re":"true","mg":"0","word":"esim. lapiolla"},{"mg":"1","word":"lapioida","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ammentaa","pos":"V"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"куаййвэ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"131:15"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"30"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:43\">Ton muu kuuʹsin čääʹʒʒ kuåivvuk, šõõddak ton ååʹn muu kaavsõssân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ammensit minun kauhallani vettä, nyt sinusta tulee minun morsiameni.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes yes no yes no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUAEIVVAD db AKU db gt book fm db sjm book KKS 131:15 book 200 30 book VJO [[Semantic attributes::[object Object]]] WORK ECONOMY no yes yes yes CuäiCCaC CaCCiäuC kCCCvvCd dCvvCCCk davviäuk