Sms:kuâđđjed

kuâđđjed (Verbi)

Käännökset

saksa

• bleiben (Verbi)

englanti

• stay (Verbi)
• remain (Verbi)

suomi

• jäädä (Verbi)
• jäädä yli (Verbi)

kirjanorja

• bli (Verbi)
• bli værende (Verbi)

venäjä

• оставаться (Verbi)

Ko Tuållâm luõss-šiil leäi pueʹrr ja mii kuâđđji načet teäʹǧǧ, tõn juõʹǩǩe jiõggi mieʹldd.

Kun Tuuloman lohisaalis oli hyvä, niin mitä jäi rahaa, se jaettiin jokaiselle (sananmukaisesti: henkien mukaan).

---

suomi

• jäädä ilman jotakin (Verbi)

Mon leäm mäŋggsest kuâđđjam.

Olen menettänyt monta läheistäni (sananmukaisesti: Olen jäänyt monest\ a.)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"gt_V_30"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">guođđit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_KUYDHDHDHJED\">kuâđˈđ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">231</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_syn>pääʹcced</l_syn>\n </variants>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"jättää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kueʹđđed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejđˈđâuk","meta":"","element":{"src":"t","id":"gt_V_30"},"map":{"stamp":"gt_V_30:fm_230:sml_8094","fin_lemma_id":"5581"}},"morph_id":"gt_V_30","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оставаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäädä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jäädä yli","pos":"V"},{"mg":"1","word":"jäädä ilman jotakin","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"bleiben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli værende","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"1","type":"book","name":"lookkamkerjj"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:35\">Källsaž da ääkkaž kuâđđje kuõhttu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ukko ja muori jäivät kahden.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:22\">Kuõđđu muu årra. Ǩiõčč, mâʹmmet liâ kåʹddpuõccu!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jää minu luokseni. Katso, kuinka paljon on villejä poroja!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:22:36\">Ko Tuållâm luõss-šiil leäi pueʹrr ja mii kuâđđji načet teäʹǧǧ, tõn juõʹǩǩe jiõggi mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun Tuuloman lohisaalis oli hyvä, niin mitä jäi rahaa, se jaettiin jokaiselle (sananmukaisesti: henkien mukaan).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:79\">Mon leäm mäŋggsest kuâđđjam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Olen menettänyt monta läheistäni (sananmukaisesti: Olen jäänyt monest\\ a.)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_KUYDHDHDHJED db AKU db gt book fm db sjm 1 book lookkamkerjj no no yes yes nom CuâCCCeC CeCCCâuC kCCđđjCd dCjđđCCk dejđđâuk