Sms:hiâvvned

hiâvvned (Verbi)

Käännökset

saksa

• ertrinken (Verbi)

englanti

• drown (Verbi)
• be drowned (Verbi)

suomi

• hukkua (Verbi)

kirjanorja

• drukne (Verbi)

venäjä

• тонуть (Verbi)
• утопать (Verbi)

Ij ni õhtt hiâvvnam di kåddjam, tõt leäi pueʹrr meeʹst.

Yksikään ei hukkunut eikä kaatunut, se oli hyvä meillä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4529"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">heavvanit</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"64706\" id=\"175450\" xml_lang=\"sms\">hiâvˈvned</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">hiâvˈvân</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4530</c>\n <c name=\"Reader\">5</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">*hiâvvâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"denvˈvâih","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4529"},"map":{"stamp":"fm_4529","fin_lemma_id":"3606"}},"morph_id":"fm_4529","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тонуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утопать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hukkua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ertrinken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"drukne","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drown","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be drowned","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"40:9"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:69\">Ij ni õhtt hiâvvnam di kåddjam, tõt leäi pueʹrr meeʹst.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Yksikään ei hukkunut eikä kaatunut, se oli hyvä meillä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KHIORGGNED db AKU book fm db sjm book KKS 40:9 book VJO no yes yes yes CiâCCCeC CeCCCâiC hCCvvnCd dCnvvCCh denvvâih