пинь (substantiivi)
Käännökset
пинь нетшыштны
kiskaista hammas
выдернуть зуб
куран пиньяс
haravat piit
зубцы граблей
пиньясӧн вундалӧм сер
узор с насечкой
пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас
он готов содрать мясо с зубов
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">піԋ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">пин</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зуб, зубы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"зубной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"зуб, зубья, зубец, зубчик","pos":"N"},{"mg":"2","word":"насечка","pos":"N"},{"re":"в стоге, в скирде","mg":"3","word":"стожар","pos":"N"},{"mg":"4","word":"зазубрина","pos":"N"},{"mg":"4","word":"щербина","pos":"N"},{"re":"лука в гнезде","mg":"5","word":"головка","pos":"N"},{"re":"чеснока","mg":"5","word":"долька, зубок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hammas","pos":"N"},{"mg":"1","word":"piikki","pos":"N"},{"mg":"1","word":"pii","pos":"N"},{"mg":"1","word":"sakara","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tooth","pos":"N"},{"mg":"1","word":"tine","pos":"N"},{"mg":"1","word":"prong","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>водз пинь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">etuhammas</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">передний зуб, резец</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧв пинь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitohammas</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">молочный зуб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пуктӧм пинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вставной зуб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>син пинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глазной зуб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>юр пинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коренной зуб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь ан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">десна</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь вуж</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hampaan juuri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">корень зуба</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puremajälki</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">след зубов</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">след укуса, прокус, надкус</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hammassärky</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">зубная боль</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь нетшыштны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kiskaista hammas</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдернуть зуб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>вила пиньяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hangon piikit</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">зубья вил</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>куран пиньяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">haravat piit</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">зубцы граблей</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>напилӧк пинь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">viilan teritys</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">насечка напильника</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пиньясӧн вундалӧм сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">узор с насечкой</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>зорӧд пинь</x>\n <xt re=\"в стоге\" xml_lang=\"rus\">стожар</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":null,"mg":"5","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>пинь-гыж петкӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задать перцу</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">показать зубы и когти</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь-гыжтӧг овны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elää sovussa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить в согласии</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь кежысь узьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спать голодным</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitää kiinni kynsin hampain</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ухватиться зубами и когтями</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас</x>\n <xt re=\"снять последнюю рубашку\" xml_lang=\"rus\">он готов содрать мясо с зубов</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пинь (substantiivi)
Käännökset
Найӧ пиньынӧсь.
Они в ссоре.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">піԋ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">пин</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ссора","pos":"N"},{"mg":"0","word":"склока","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiista","pos":"N"},{"mg":"0","word":"väittely","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"riita","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tora","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"argument","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>зык ни пинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни шума, ни ссоры</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пиньӧ воны, пинь выв пырны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вступить в спор, заспорить</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">поссориться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пиньӧ пырысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задира</xt> <register register=\"conversation\" />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Найӧ пиньынӧсь.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они в ссоре.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
