Sms:tollsââʹjj

tollsââʹjj (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Feuerstelle (substantiivi)

englanti

• fire place (substantiivi)

suomi

• nuotiopaikka (substantiivi)
• tulisija (substantiivi)

kirjanorja

• bålplass (substantiivi)

venäjä

• очаг (substantiivi)
• костёр (substantiivi)

Ääkkaž mõõni tollsâjja, koʹst leäi jõnn kruâitt da tõn vuâlla piiji jõnn tool.

Muori meni tulisijalle, jossa oli suuri pata, ja pani sen alle ison tulen.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1099"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">dollasadji</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAAQJJ\" inflexId=\"1.113\">toll#sââ%{ʹØ%}jj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1100</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"tuli\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">toll</comp>\n <comp fin=\"sija\" ord=\"E2\" pos=\"N\">sââʹjj</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"jjʹââsllot","meta":"","element":{"id":"fm_1099"},"map":{"stamp":"fm_1099:sml_27928:sml_27929","fin_lemma_id":"25466::15406::"}},"morph_id":"fm_1099","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"очаг","pos":"N"},{"mg":"0","word":"костёр","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nuotiopaikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tulisija","pos":"N","descr_trans":"esim. nuotio"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Feuerstelle","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bålplass","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fire place","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:61\">Čuuʹđ ceäʹlǩǩe tollsââʹjest: «Nâ jâđđa mij õlggâp Laaʹrka vueiʹv âʹlnn kookkâd.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tsuudit sanovat tulisijan äärellä: «No huomenna meidän pitää kukkua Laurukaisen pään päällä.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:19\">Ääkkaž mõõni tollsâjja, koʹst leäi jõnn kruâitt da tõn vuâlla piiji jõnn tool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muori meni tulisijalle, jossa oli suuri pata, ja pani sen alle ison tulen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PAAQJJ db AKU book fm db sjm no no yes yes CoCCCââʹCC CCʹââCCCoC tCllsCCʹjj jjʹCCsllCt jjʹââsllot