Sms:jääʹmmem

jääʹmmem (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Tod (substantiivi)
• Sterben (substantiivi)

englanti

• death (substantiivi)

suomi

• kuolema (substantiivi)

kirjanorja

• død (substantiivi)

venäjä

• смерть (substantiivi)
• кончина (substantiivi)

pohjoissaame

• jápmin (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem HUMAN - Template:Smsxml:sem c FAMILY
• Template:Smsxml:sem BODY - Template:Smsxml:sem c HEALTH

Ouddâl jääʹmmʼmest pääʹrees maainast, što «Kuullâd päära. Mon ǥo jõs jäämam, muu čiõkkâd tij jeäʹped ǥõõl vueʹlǧǧed. Âlgg jeeʹres olmmâ piijjâd.»

Ennen kuolemaa hän kertoo lapsilleen: «Kuulkaa, lapset. Kun kuolen, teidän ei pidä lähteä hautaamaan minua. Pitää laittaa joku muu ihminen.»

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"01","id":"gt_N_93"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">jápmin</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AANAR\" inflexId=\"1.2\">jääʹmmem</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1407</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kuolla\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jääʹmmed</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vm</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"memmʹääj","meta":"01","element":{"meta":"01","id":"gt_N_93"},"map":{"stamp":"gt_N_93:fm_1406:sml_6318","fin_lemma_id":"9583::"}},"morph_id":"gt_N_93","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"death","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Tod","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Sterben","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"død","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"смерть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кончина","pos":"N"}],"sme":[{"mg":"0","word":"jápmin","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuolema","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:19:45\">Ouddâl jääʹmmʼmest pääʹrees maainast, što «Kuullâd päära. Mon ǥo jõs jäämam, muu čiõkkâd tij jeäʹped ǥõõl vueʹlǧǧed. Âlgg jeeʹres olmmâ piijjâd.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ennen kuolemaa hän kertoo lapsilleen: «Kuulkaa, lapset. Kun kuolen, teidän ei pidä lähteä hautaamaan minua. Pitää laittaa joku muu ihminen.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"BODY"},"mg":"0","class":"BODY","value":"HEALTH"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_AANAR db AKU db gt book fm db sjm [[Semantic attributes::[object Object]]] HUMAN FAMILY [[Semantic attributes::[object Object]]] BODY HEALTH no no yes yes CääʹCCeC CeCCʹääC jCCʹmmCm mCmmʹCCj memmʹääj