Sms:jiõgg

jiõgg (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Person (substantiivi)
• Seele (substantiivi)
• Leben (substantiivi)

englanti

• person (substantiivi)
• soul (substantiivi)
• life (substantiivi)

suomi

• henki (substantiivi)
• sielu (substantiivi)
• elämä (substantiivi)

kirjanorja

• ånd (substantiivi)
• sjel (substantiivi)
• liv (substantiivi)

venäjä

• дух (substantiivi)
• душа (substantiivi)
• призрак (substantiivi)
• жизнь (substantiivi)

Jiõʹǧǧe šõõddi kolmm märkksa tai nellj märkksa puõʹđi, mäʹhtt šeeʹllem.

Henkeä kohti tuli kolme markkaa tai neljä markkaa, miten pyynti [oli mennyt].

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_509"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">heagga</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_RUOCCC\" inflexId=\"1.111\">jiõ%{ʹØ%}gˈg</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">510</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"gˈgõij","meta":"","element":{"id":"fm_509"},"map":{"stamp":"fm_509:sml_5359:sml_5360:sml_5361","fin_lemma_id":"1557::2999::21892::"}},"morph_id":"fm_509","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дух","pos":"N"},{"mg":"0","word":"душа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"призрак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"жизнь","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"henki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sielu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"elämä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Person","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Seele","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Leben","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"ånd","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sjel","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liv","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"person","pos":"N"},{"mg":"0","word":"soul","pos":"N"},{"mg":"0","word":"life","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:22:36\">Ko Tuållâm luõss-šiil leäi pueʹrr ja mii kuâđđji načet teäʹǧǧ, tõn juõʹǩǩe jiõggi mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun Tuuloman lohisaalis oli hyvä, niin mitä jäi rahaa, se jaettiin jokaiselle (sananmukaisesti: henkien mukaan). </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:22:44\">Jiõʹǧǧe šõõddi kolmm märkksa tai nellj märkksa puõʹđi, mäʹhtt šeeʹllem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Henkeä kohti tuli kolme markkaa tai neljä markkaa, miten pyynti [oli mennyt]. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_RUOCCC db AKU book fm db sjm no no yes yes CiõCC CCõiC jCCgg ggCCj ggõij