мырд (substantiivi)
Käännökset
мырд вӧчны тшӧктӧны сійӧс, мый вӧчнысӧ некыдз оз ков
насильно заставляют делать то, что ни в коем случае делать не нужно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мырԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мырд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд вӧчны тшӧктӧны сійӧс, мый вӧчнысӧ некыдз оз ков</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насильно заставляют делать то, что ни в коем случае делать не нужно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мырд (substantiivi)
Käännökset
чӧскыд мырд
вкусный запах
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мырԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мырд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запах","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>сир мырд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах смолы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чӧскыд мырд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкусный запах</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мырд (adjektiivi)
Käännökset
мырд сир кӧр
vahva tervan haju
густой (сильный) запах смолы
рытъя кыаыс вӧлі тӧвся дорысь мырдджык
Iltarusko oli voimakkaampi kuin talvella.
вечерняя заря была темнее, чем зимой
мырд юмов
приторно сладкий
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мырд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"густой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"насыщенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тёмный (о красках, цвете)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"приторный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sakea","pos":"A"},{"mg":"0","word":"vahva","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд чай</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vahva tee</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">густой чай, крепкий чай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд сир кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vahva tervan haju</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">густой (сильный) запах смолы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>рытъя кыаыс вӧлі тӧвся дорысь мырдджык</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Iltarusko oli voimakkaampi kuin talvella.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечерняя заря была темнее, чем зимой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносная"}},{"text":"\n <x>мырд юмов</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приторно сладкий</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
