кор (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кор</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">кор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kuoro","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chorus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"choir","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кор (substantiivi)
Käännökset
ош вылӧ кор усьӧма
Karhun päälle on pudonnut lehti(ä).
на медведя лист упал (о преувеличении кем-либо боли, обиды)
кор усьӧм (усян кад)
lehdenlähtö
lehtisato
листопад
сёркни кор
nauriin naatti
ботва репы
сёркни кор кульны
katkaista nauriin naatit
очистить репу от кожуры
кампет кор
konvehtipaperi
обёртка конфеты
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кор</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">кор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лист","pos":"N"},{"word":"листья, листва","mg":"1","type":"Coll","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ботва","pos":"N"},{"mg":"3","word":"кожура, кожа, шелуха","pos":"N"},{"mg":"4","word":"обёртка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lehti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"leaf","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>капуста кор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaalin lehti</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">капустный лист</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кыдз пу кор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">koivun lehti</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовый лист</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шома кор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><rg><r range_space=\"dialect:диалектное\" /></rg> кислица</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ош вылӧ кор усьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Karhun päälle on pudonnut lehti(ä).</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на медведя лист упал (о преувеличении кем-либо боли, обиды)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кор вижӧдігӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehtien kellastuessa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">когда желтеют листья</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кор потігӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehtien puhjetessa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">когда распускаются листья</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кор турун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесное сено</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кор усьӧм (усян кад)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehdenlähtö</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehtisato</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">листопад</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кор выв (йыв) мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пойти в ботву</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>картупель кор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">perunan varsi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">картофельная ботва</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сёркни кор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">nauriin naatti</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ботва репы</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кыз коръя апельсин</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">paksukuorinen appelsiini</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">апельсины с толстой кожурой</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лук кор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sipulin kuoret</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">луковая шелуха</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сёркни кор кульны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">katkaista nauriin naatit</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">очистить репу от кожуры</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кампет кор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">konvehtipaperi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">обёртка конфеты</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кор (substantiivi)
Käännökset
корйӧн висьмыны
заболеть корью
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кор</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корь","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>корйӧн висьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть корью</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
