карта (substantiivi)
Käännökset
карта дорын кык акань йӧктӧ
Navetan luona tanssii kaksi nukkea.
около хлева две куклы пляшут
картаӧ пырны
войти в дом зятем
войти в хлев
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">карта</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">карта</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хлев","pos":"N"},{"mg":"1","word":null}],"fin":[{"mg":"0","word":"navetta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cow-shed","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>вӧв карта</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">(hevos)talli</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">конюшня</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс карта</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">(lehmi)navetta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">коровник, скотный двор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>скӧт карта</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">navetta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлев</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">скотный двор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>карта выв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">внутреннее помещение хлева</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>карта пос</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лестница, ведущая с сеновала в хлев</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>карта сай</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">navetan taus</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">место за хлевом</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>карта сайын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">navetan takana</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">за хлевом</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>карта вольсавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разостлать в хлеву подстилку</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>картаӧ лэччывны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сходить в хлев</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вольӧстӧм карта кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлев, как хлев (о грязном помещении)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x answer=\"вӧв пель\">карта дорын кык акань йӧктӧ</x>\n <xt answer=\"hevosen korvat\" xml_lang=\"fin\">Navetan luona tanssii kaksi nukkea.</xt>\n <xt answer=\"уши лошади\" xml_lang=\"rus\">около хлева две куклы пляшут</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"rg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>картаӧ пырны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">войти в дом зятем</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">войти в хлев</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
карта (substantiivi)
Käännökset
карта вылӧ абу на пасйӧма тайӧ карсӧ
Tätä kaupunkia ei ole vielä merkitty karttaan.
этот город ещё не обозначен на картах
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">карта</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">карта</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"карта (географическая)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kartta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"map","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>карта вылӧ абу на пасйӧма тайӧ карсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tätä kaupunkia ei ole vielä merkitty karttaan.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">этот город ещё не обозначен на картах</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
