кага (substantiivi)
Käännökset
кага ни баля
бездетный
ни ребёнка, ни ягнёнка
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кага</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кага</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ребёнок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"младенец","pos":"N"},{"mg":"0","word":"младенческий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"дитя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"детский","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vauva","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"baby","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ичӧт кага</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pikku lapsi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">маленький ребёнок</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">грудной ребёнок</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>медводдза кага</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">esikoinen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäinen lapsi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">первенец</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пузчужӧм кага</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vastasyntynyt (lapsi)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">новорождённый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шой кага</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">keskenmeno</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuolleena syntynyt sikiö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">выкидыш</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага арлыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lapsuusikä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">младенческий возраст</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага вайӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">synnytys</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">synnyttäminen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">деторождение</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага ваянін (чужтанін)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">synnytyssairaala</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">родильный дом</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага видзны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hoitaa lasta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">нянчить ребёнка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага видзысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lastenhoitaja</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">lapsenpiika</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">нянька</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">няня</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага паськӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lastenvaatteet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">детская одежда</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага потан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kehto</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">детская колыбель</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага рузум</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">(kapalo)riepu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">детская пелёнка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lapsiavustus</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">lapsilisä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">детское пособие</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бӧрдтӧм кагаӧс оз качайтны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Itkemätöntä lasta ei liekuteta.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дитя не плачет – мать не разумеет</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">когда ребёнок не плачет, его не качают</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кагаыд кӧ лоӧ, седалӧ вылӧ моз пуксян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">появится ребёнок, словно на насест сядешь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кык костад вошӧм кага век пельтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">когда между родителями нет согласия, ребёнок растёт непослушным</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">глухим</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага кӧрым</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elatusmaksu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">алименты</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кага ни баля</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бездетный</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">ни ребёнка, ни ягнёнка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кага (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кага</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кага</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"птичка, пташка","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
