йӧрш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧрш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧрш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"деревянная пластинка для распрямления ячеек сетей при вязании","t_type":"f","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧрш (substantiivi)
Käännökset
саридзысь паса йӧрш корсьны
etsiä neulaa heinäsuovasta
etsiä merestä merkittyä kiiskeä
искать иголку в стоге сена
искать в море меченого ерша
{"tg_attrs":{"0":{"lat":{"xml_lang":"lat"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧрш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧрш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"lat":[{"mg":"0","word":"Acerina cernua L.","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"ёрш","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ершовый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiiski","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ruff","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>посни йӧрш</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pikku kiiski</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелкий ёрш</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧрш юква</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kiiskikeitto</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">уха из ершей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>и йӧрш аслас местаас чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kiiskikin on kala omalla paikallaan.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">и ёрш на своём месте рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧрш кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ершистый (о человеке)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧрш тшӧть сувтӧдны, ёкыш пась пасьтавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упрямиться</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">поднять ершовую щетину, надеть окунью шубу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>саридзысь паса йӧрш корсьны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">etsiä neulaa heinäsuovasta</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"fin\">etsiä merestä merkittyä kiiskeä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">искать иголку в стоге сена</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">искать в море меченого ерша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
