дыш (substantiivi)
Käännökset
менам дыш петӧ мунны
I don't feel like going
Minua ei huvita mennä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁыш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лень","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лентяй","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ленивый","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>дыш босьтіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лень напала</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш велӧдчысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нерадивый ученик</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш вӧраса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неповоротливый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш вӧрзяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ленивая походка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш кывсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слыть ленивым</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш кывзыны ӧтиторсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лень слушать одно и то же</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш меным</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне лень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш местаысь вӧрзьӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лень с места сдвинуться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш пес</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крупно-колотые дрова</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш висьӧм – медся омӧль висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нет болезни страшнее лени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>дышлӧн пыр кык мыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у лентяя всегда две спины (одна больная, другая здоровая)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>дыш морт мудз оз тӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лентяй усталости не знает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>кодыр дыш, ставыс мунӧ сідз-тадз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">когда лень, всё идёт через пень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>дыш крутьӧ (пон, руньӧ, рутей)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><att att=\"reproachful:укоризненное\" /> лентяй, лодырь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш кучик</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><att att=\"reproachful:укоризненное\" /> ленивец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дышла потны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лопнуть от лени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дышлы пыр праздник</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ленивому всегда праздник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш песны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лодыря валять</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">баклуши бить</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">бить лень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыш ылӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лодыря валять</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам дыш петӧ мунны</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">I don't feel like going</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minua ei huvita mennä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дыш (substantiivi)
Käännökset
дышсӧ сёян да дыш лоан
съешь сухожилие и ленивым станешь
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁыш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сухожилие","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>дышсӧ сёян да дыш лоан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">съешь сухожилие и ленивым станешь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дыш (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"laiska","pos":"A"},{"mg":"0","word":"veltto","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lazy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
