голя (substantiivi)
Käännökset
голя кӧ эм, и петля лоас
Jos on kaula, löytyy silmukkakin.
была бы шея, петля найдётся
голя вундыны
leikata kaula
перерезать горло
голя вылас куим челядь
elätettävänä kolme lasta
на шее трое детей
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гоԉа</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">голя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шея","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шейный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"горло, дыхательное горло","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трахея","pos":"N"},{"mg":"2","word":"горло (верхняя суженная часть сосуда)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaula","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kurkku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throat","pos":"N"},{"mg":"0","word":"neck","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>вӧсни голя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ohut kaula</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тонкая шея</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кузь <wf msd=\"A\">голяа</wf> мича лэбачьяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красивые птицы с длинными шеями</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя бок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боковая часть шеи</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя гӧгӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaulan ympäri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вокруг шеи</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя лы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">solisluu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ключица</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя мыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задняя часть шеи</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя сӧнъяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaulasuonet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">шейные сосуды</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя нюжйӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">venyttää kaulaa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытягивать шею</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя кӧ эм, и петля лоас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos on kaula, löytyy silmukkakin.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">была бы шея, петля найдётся</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя вундыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">leikata kaula</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">перерезать горло</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кузь <wf msd=\"A\">голяа</wf> доз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосуд с длинным горлышком</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>голя вылас куим челядь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elätettävänä kolme lasta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на шее трое детей</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
голя (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гоԉа</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">голя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ком, комок (мёрзлой земли)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
