Revision as of 14:52, 4 January 2019
витӧм (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">вітӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">витӧм</st>\n </stg>Noun1-IS_PTC-OM\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"type":"NomAct","mg":"0","word":"прицел, наводка","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
витӧм (adjektiivi)
Käännökset
витӧм ошлысь кусӧ оз кульлыны
Tappamattomalta karhulta ei nahkaa nyljetä.
у неубитого медведя шкуру не снимают
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">витӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неубитый","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>витӧм ошлысь кусӧ оз кульлыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tappamattomalta karhulta ei nahkaa nyljetä.</xt>\n <xt re=\"о чём-то невозможном\" xml_lang=\"rus\">у неубитого медведя шкуру не снимают</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
витӧм (adjektiivi)
Käännökset
витӧм ошлысь кусӧ оз кульлыны
с неубитого медведя шкуру не снимают (о чём-либо невозможном)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">вітӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">витӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">вины</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/тӧм\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неубитый","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>витӧм ошлысь кусӧ оз кульлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> с неубитого медведя шкуру не снимают (о чём-либо невозможном)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Kpv
N
A
A
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
Noun1-IS_PTC-OM
Noun1-IS_PTC-OM
A_
no
no
no
yes
CиCӧC
CӧCиC
вCтCм
мCтCв
мӧтив
