Revision as of 14:35, 4 January 2019
буртор (substantiivi)
Käännökset
буртортӧ и пӧч паметьӧн он вунӧд
Hyvää et unohda mummon muistillakaan.
доброе дело и в памяти бабушки держится
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">буртор</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">буртор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"что-либо хорошее","pos":"N"}],"fin":[{"re":"asia","mg":"0","word":"hyvä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>буртор вӧчны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tehdä hyvää</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">совершить что-то хорошее</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый бурторсӧ висьталан?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mitä hyvää kerrot?</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">что хорошего скажешь?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>буртортӧ и пӧч паметьӧн он вунӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hyvää et unohda mummon muistillakaan.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе дело и в памяти бабушки держится</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Kpv
N
yes
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_PARAGOGIC-J
no
no
no
yes
CуCCоC
CоCCуC
бCртCр
рCтрCб
ротруб
