бес (substantiivi)
Käännökset
бес сачкигӧн сувтны
встать ни свет ни заря
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бес</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бес</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бес","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нечистая сила","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paholainen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"piru","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saatana","pos":"N"},{"mg":"0","word":"perkele","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"devil","pos":"N"},{"mg":"0","word":"evil spirit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бес пӧ тойыштіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бес, говорит, попутал</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бесыд матын гӧгралӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Piru kiertelee lähellä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">бес близко ходит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>беслысь кулан лун тӧдысь</x>\n <xt re=\"о хитрых людях\" xml_lang=\"rus\">знает, в какой день умрёт бес</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>бес нуӧмысь век нин мужик</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">каков ни на есть муженёк, а от чёрта убережёт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>бес сачкигӧн сувтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встать ни свет ни заря</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
