берд (substantiivi)
Käännökset
кыны дас кыкнан бердсӧ
соткать все 96 метров
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">берԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">берд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"единица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"8 metriä kudottua kangasta","t_type":"te","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"8 meters of woven cloth","t_type":"te","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"isa","attributes":{"isaType":"measure"}},{"text":"\n <x>квайт <wf msd=\"A\">берда</wf> дӧра пома</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">штука холста длиною в 48 метров</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыны дас кыкнан бердсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соткать все 96 метров</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
берд (substantiivi)
Käännökset
ӧзйис му бердыс
загорелась земля
поверхность земли
лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта
поднять стену на высоту семнадцать брёвен
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">берԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">берд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"место возле","pos":"N"},{"mg":"0","word":"около","pos":"N"},{"mg":"0","word":"у чего-либо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"основа послелогов","pos":"N"},{"mg":"2","word":"стена","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paikka jnk lähellä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"употр. тж. с притяж. суф.","mg":"0","attributes":{},"element":"re"},{"text":"\n <x>вӧр берд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsän reunus</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">опушка леса</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кар берд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaupungin ympäristö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">окрестности города</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригород</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>граница берд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rajavyöhyke</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пограничная зона</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пач берд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">uunin vierus</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">место около печи</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>керка бердыс вежӧдӧма нин</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Talon vierusta on alkanut jo vihertää</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">место возле дома уже зазеленело</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧзйис му бердыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">загорелась земля</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">поверхность земли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>вежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Huoneessa oli penkki pitkittäin pohjoisseinän vierellä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в комнате вдоль северной стены стояла скамейка</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднять стену на высоту семнадцать брёвен</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
берд (substantiivi)
Käännökset
лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта
поднять стену на высоту семнадцати брёвен
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">берԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">берд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" стена","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в комнате вдоль северной стены стояла скамейка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднять стену на высоту семнадцати брёвен</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
