бас (substantiivi)
Käännökset
гӧтырыс — некутшӧм бас ни мич
жена — ни кожи, ни рожи
ни басы, ни красы
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бас</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бас</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"украшение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koristus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"koristelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"somistelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaunistelu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>новлыны бас пыдди</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitää koristeena</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">носить в качестве украшения</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гӧтырыс — некутшӧм бас ни мич</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жена — ни кожи, ни рожи</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">ни басы, ни красы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бас (substantiivi)
Käännökset
гитараысь ӧти бас орӧма
Kitarasta on yksi bassoääni katkennut.
в гитаре один бас оборван
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бас</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бас</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бас","pos":"N"},{"mg":"0","word":"басовый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"basso","pos":"N"},{"mg":"0","word":"bassolaulaja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bass","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>бас струна</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">bassokieli</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">басовая струна</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>басӧн сьывны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">laulaa bassoääntä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">петь басом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гитараысь ӧти бас орӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kitarasta on yksi bassoääni katkennut.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в гитаре один бас оборван</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
